Någon som kan finska??
Vad säger ni om det här då - jag mailar till casinot i Helsingfors för att fråga när pokerturneringen "Midnight Sun" går i år. Jag skrev både på svenska och engelska för säkerhets skull - och får svar på finska!!!!! *asg*
Snälla hjälp mig översätta:
********************************************************
Olen poissa toimistosta alkaen 17.10.2007 ja palaan vasta 14.11.2008.
Kiitos viestistä!
Olen vuorotteluvapaalla 14.11.2008 asti.
Kasinotilaisuuksia ja myyntiä koskien yhteyshenkilöt: Pia Rendic ja Sanna
Vaittinen, puh. 68080380. Myyntiin saat yhteyden myös
[email protected].
********************************************************
Tack för hjälpen!!
//x
Du har tur du. Som har vänner som har lärt sig finska. Fast det var väl inte så svårt att förstå, eftersom det står datum från oktober 2007 till november 2008 och en mailadress....... Puss!
Jag är borta från kontoret fr.o.m. 17.10.2007 och återkommer först 14.11.2008
Tack för ditt brev.
Jag är på alterneringsledighet till 14.11.2008.
Casinotillställningar och ärenden rörande försäljning, kontaktpersoner: Pia rendic och Sanna Vaittinen, tel: 68080380.
Du får även kontakt med försäljningen via: [email protected]
